.:: Different expression ::.


Gw tinggal di Perth dari Feb '00 dan sampe sekarang rasanya masih ada gap aja bwat ngomong sama temen²/orang² bule . Kenapa yah?


Kalo sama yang orang Asia ngobrol² rasanya ok² aja. Sama² pake bahasa Inggris, tapi koQ kalo dah mulai ngomong ama bule bisa mentoQ dan ga tau mao ngomongin apa lagi.


Ada satu temen gw bilang kalo salah satu alasannya adalah karena perbedaan expresi. Kaya misalnya kalo sama orang Indo kita bisa langsung aja ngomong, "Gile!!! Tasnya keren banget!!"... kan lucu juga kalo tiba² ditranslate jadi, "Crazy!!! Look how cool's the bag!!"... ... dan lain²nya.


Yah, pokoQnya sekarang itu kesusahan terbesar yang gw alami .

posted by on 9:38 PM put